Datenschutz

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

1. Verantwortlicher

Noelle Gundlach
Susannastr. 32a
66450 Bexbach
E-Mail: nuwaapps@gmx.de

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA, mit EU-Vertragspartner Cloudflare Germany GmbH) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare automatisch technische Zugriffsdaten, u. a.:

Diese Daten fallen technisch bedingt automatisch an und werden zur Auslieferung der Website sowie aus Sicherheitsgründen (z. B. Schutz vor Angriffen) verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem und funktionsfähigem Betrieb der Website). Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

3. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies ein. Die gewählte Anzeigesprache wird ausschließlich lokal in deinem Browser (localStorage) gespeichert, um sie bei erneutem Besuch beizubehalten. Diese Information verlässt dein Gerät nicht und wird nicht an uns übertragen.

4. Kontaktformular

Wenn du das Kontaktformular auf /contact nutzt, verarbeiten wir die von dir eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Betreff, Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten. Der Versand erfolgt über eine Supabase Edge Function an den E-Mail-Dienstleister Resend (Resend, Inc., USA). Es gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO (Vertragsanbahnung / berechtigtes Interesse an Kommunikation). Bei der Übermittlung an Resend kann es zu einer Datenübertragung in die USA kommen; Resend verpflichtet sich vertraglich zu EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) als Garantie für ein angemessenes Datenschutzniveau.

5. Coach-Profile (nuwaapps.com/coaches)

Wer sich als Coach registriert, meldet sich per Magic-Link (E-Mail-Adresse, kein Passwort) über Supabase Auth an. Für das Coach-Profil werden folgende Daten verarbeitet und in einer Supabase-Datenbank (Hosting-Region EU, Irland) gespeichert:

Diese Daten werden auf Basis deiner Einwilligung bzw. zur Durchführung des Nutzungsverhältnisses verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. a bzw. b DSGVO). Profile werden erst nach manueller Prüfung öffentlich im Coach-Verzeichnis der NuwaApp angezeigt. Profilbilder werden in einem öffentlichen Supabase-Storage-Bucket abgelegt. Du kannst die Löschung deines Profils jederzeit per E-Mail an uns verlangen.

6. Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21) gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten. Wende dich dafür an nuwaapps@gmx.de. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Unabhängigen Datenschutzzentrum Saarland.

7. Änderungen dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf angepasst, wenn sich die Website oder rechtliche Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die aktuell auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Privacy Policy (English summary)

1. Controller

Noelle Gundlach, Susannastr. 32a, 66450 Bexbach, Germany. Email: nuwaapps@gmx.de

2. Hosting

This site is hosted on Cloudflare Pages. Cloudflare automatically processes technical access data (IP address, timestamp, requested page, browser/OS, referrer) to serve the site and for security purposes, based on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Cookies & local storage

No tracking or marketing cookies are used. Your chosen display language is stored only in your browser's localStorage and never sent to us.

4. Contact form

Submitting the contact form sends your name, email, subject and message via a Supabase Edge Function to our email provider Resend (Resend, Inc., USA), based on Art. 6(1)(b)/(f) GDPR. Resend commits to EU Standard Contractual Clauses (Art. 46 GDPR) for this transfer.

5. Coach profiles

Coaches sign in via magic link (Supabase Auth) and their profile data (name, bio, photo, specialties, pricing, location, contact info, and a verification reference not shown publicly) is stored in a Supabase database hosted in the EU (Ireland), based on Art. 6(1)(a)/(b) GDPR. Profiles only appear publicly after manual review. You can request deletion at any time.

6. Your rights

Under GDPR you have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability, and objection regarding your personal data. Contact nuwaapps@gmx.de. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority.